◆時知らぬ山伏は、夜も頭巾 Toki shiranu yamabushi wa yoru mo zukin.
- 解釈：被る必要のない夜に頭巾を被ることから、時と場合を心得ず融通の利かない人のこと。
- Literal：The mountain priest which does not know time has covered the hood night also.
- Interpretation：It is the man who does not work of the flexibility.
- 類義：時知らぬ山伏は、雪隠（せっちん）の中で法螺（ほら）の貝吹く。